Este artículo apareció por primera vez en nuestro sitio asociado, Independent Persian.
El líder supremo talibán, el mulá Hibatullah Akhundzada, ha emitido una directiva que ordena a las autoridades de todo Afganistán identificar y retirar los libros “desviados” de las librerías, bibliotecas escolares, universidades e instituciones públicas y privadas.
Libros como La Divina Comedia , una alegoría del siglo XIV de Dante , El Libro de Mormón de Joseph Smith , El Profeta de Kahlil Gibran y el best-seller Sapiens de Yuval Noah Hariri —una extensa historia de la humanidad— han sido retirados de circulación. Las obras de varios reconocidos eruditos y teólogos islámicos, así como de intelectuales iraníes y escritores afganos, también han sido incluidas en la lista negra.
Independent Persian habló con editores y bibliotecarios escolares de Herat y Kabul, quienes confirmaron que los libros sobre los derechos de las mujeres, los edictos de las Naciones Unidas, las biografías de críticos talibanes, las estructuras gubernamentales seculares e incluso los de la antigua República Afgana han sido etiquetados como “desviados” y ahora su venta, distribución y acceso público están prohibidos.
Cuatro ministerios talibanes, incluyendo el Ministerio de Orientación, Hajj y Asuntos Religiosos, el Ministerio de Información y Cultura, el Ministerio de Educación y el Ministerio de Educación Superior, se reunieron el domingo 13 de julio para reafirmar la aplicación de esta directiva. Durante la reunión, el Ministerio de Asuntos Religiosos anunció que, por orden del líder talibán Akhundzada, se había formado un comité con representantes de los cuatro ministerios. Este comité se encargará de revisar libros en todo el país y remitir cualquier “contenido sospechoso” a los clérigos para su posterior análisis.
Noor Mohammad Saqib, ministro de Asuntos Religiosos de los talibanes, haciendo referencia a lo que llamó un “decreto especial” de Akhundzada, declaró que los libros escritos en los últimos años con el objetivo de “engañar y corromper a la sociedad” y distribuidos en bibliotecas, instituciones educativas y espacios públicos ahora serán recolectados y retirados.
Agregó que se están desarrollando pautas para los maestros religiosos y clérigos para que puedan educar al público sobre dichos libros “a la luz de los principios de la Sharia”.
Saqib afirmó que Afganistán no solo ha sufrido intervenciones militares en las últimas décadas, sino también lo que denominó “ataques culturales”. Aseguró que muchas instituciones culturales extranjeras que operan en Afganistán buscan “socavar los valores islámicos y tradicionales afganos”.
Dirigiéndose a los funcionarios talibanes, dijo: “Ahora es nuestro deber proteger e introducir plenamente esta cultura [islámica] en la nación muyahidín [de Afganistán]”.
Al criticar los libros publicados durante la República anterior, Saqib dijo que entraban en conflicto con los valores islámicos y tradicionales de Afganistán y “desviaban a los jóvenes de sus verdaderos objetivos”.
Subrayó que ahora, bajo el control de los talibanes, las autoridades tienen la oportunidad de eliminar esas obras y sustituirlas por contenido “puro, islámico y alineado con los valores afganos”.
Según el decreto del líder talibán, cualquier libro identificado como “sospechoso” o “desviado” será entregado a un grupo de clérigos que evaluarán su contenido y determinarán si debe prohibirse.
Anteriormente, agentes talibanes de los Ministerios de Información y Cultura, Promoción de la Virtud y Prevención del Vicio, ya habían confiscado cientos de títulos de libros etiquetados como «contrarios a los intereses nacionales» o «antiislámicos» de bibliotecas y prohibieron su publicación y venta. Otras instituciones talibanes, como los Ministerios de Educación y Educación Superior, también han restringido el acceso a ciertos libros en escuelas y universidades.
Una lista de libros prohibidos, emitida por el Ministerio de Información y Cultura talibán y enviada a editoriales y librerías el invierno pasado, prohibía textos que consideraban «contrarios a los intereses nacionales, antiislámicos, contrarios al Emirato Islámico, que contenían falsas creencias y promovían ideas contrarias al islam», así como obras sobre los derechos de las mujeres y los derechos humanos. Las editoriales también recibieron una advertencia clara: la venta de estos libros está completamente prohibida y quienes incumplan esta norma se enfrentarán a sanciones.
Los profesionales del sector editorial en Kabul afirman que no existe un proceso claro ni estandarizado para la revisión de libros bajo el régimen talibán. Cualquier miembro del Talibán, en particular los funcionarios del Ministerio de Promoción de la Virtud, puede entrar en una librería o biblioteca y prohibir cualquier libro que considere antiislámico o perjudicial para los intereses nacionales.
Un editor con sede en Kabul, que pidió permanecer en el anonimato, declaró a Independent Persian: «Desde que los talibanes volvieron al poder, no solo se ha derrumbado la otrora floreciente industria editorial de Afganistán, sino que incluso se han restringido las importaciones de libros desde Irán. Los agentes fronterizos talibanes ahora inspeccionan todos los libros, tachan imágenes de seres vivos y niegan la entrada a muchos títulos».
El editor añadió que el Ministerio de Información y Cultura talibán ha creado un comité editorial compuesto principalmente por clérigos y personas sin estudios superiores. «Estas personas revisan el contenido, y si un libro no coincide con sus creencias, lo etiquetan de antiislámico o contrario a los intereses nacionales y bloquean su publicación».
Una fuente de Herat, defensora de la alfabetización, compartió con Independent Persian tres listas de libros prohibidos en las bibliotecas de Herat . Estas listas sugieren que la censura talibán es mucho más extensa de lo que se reconoce oficialmente.
En conjunto, las tres listas contienen 620 títulos prohibidos, compiladas por el Comité de Supervisión de Bibliotecas de las Escuelas de Herat. Los miembros de este comité ya han retirado estos libros de los estantes.
Los libros listados están marcados con términos como “chiismo, elogio de los traidores, promoción del secularismo, democracia, libertades occidentales, defensa de las mujeres, comunismo, elogio de Irán, superstición, opiniones antitalibanes, leyes de la ONU, descripciones de la República, elogio de la música y contenido indeseable”.
Los autores prohibidos incluyen tanto escritores afganos como figuras prominentes del mundo islámico en general. Por ejemplo, los talibanes han prohibido obras como Kitab al-Tawhid de Mohammed ibn Abd al-Wahhab; Cuatro reformas en el Corán de Sayyid Abul A’la Maududi; Justicia social en el Islam de Sayyid Qutb; biografías y escritos de Jamal al-Din al-Afghani; libros de Abdullah Azzam; y numerosos intelectuales iraníes como Ali Shariati, Morteza Motahari y Ramin Jahanbegloo. Los libros de Yusuf al-Qaradawi, incluido su conocido Lo lícito y lo prohibido en el Islam , también están en la lista. Muchos están marcados por contener “creencias falsas, ideología chiita o herejía”.
Actualmente, los talibanes no cuentan con un procedimiento formal para revisar o censurar libros. Según informes, las decisiones sobre la aceptabilidad de un libro suelen tomarse de forma arbitraria y basándose en prejuicios personales. Sin embargo, el Ministerio de Asuntos Religiosos ha anunciado que planea elaborar directrices que se distribuirán a imanes y profesores para que puedan identificar los libros que presentan desviaciones e informar al público sobre ellos.
Revisado por Tooba Khokhar y Celine Assaf
The Independent es la marca de noticias más liberal del mundo, que ofrece noticias globales, comentarios y análisis para quienes tienen una mentalidad independiente. Hemos logrado un gran número de lectores globales de personas con mentalidad independiente que valoran nuestra voz de confianza y nuestro compromiso con el cambio positivo. Nuestra misión, impulsar el cambio, nunca ha sido tan importante como lo es hoy.