El presidente Donald Trump jugó al golf el sábado en su campo de golf en la costa de Escocia, mientras manifestantes en todo el país salieron a las calles para condenar su visita y acusar a los líderes del Reino Unido de complacer a los estadounidenses.
Trump y su hijo Eric jugaron con el embajador de Estados Unidos en Gran Bretaña, Warren Stephens, cerca de Turnberry, un campo histórico que la empresa de la familia Trump adquirió en 2014. La seguridad era estricta, y los manifestantes, que se mantenían a distancia, pasaron desapercibidos para el grupo durante la ronda de Trump. Vestía de negro, con una gorra blanca con la inscripción “USA”, y se le vio conduciendo un carrito de golf.
El presidente pareció jugar los primeros nueve hoyos, parar a almorzar y luego salir a jugar nueve más. A media tarde, agentes de seguridad vestidos de civil comenzaron a retirarse, lo que indicaba que Trump ya había terminado su jornada.
Cientos de manifestantes se congregaron en la calle adoquinada y arbolada frente al Consulado de Estados Unidos, a unos 160 kilómetros de distancia, en Edimburgo, la capital de Escocia. Los oradores dijeron a la multitud que Trump no era bienvenido y criticaron al primer ministro británico, Keir Starmer, por alcanzar un reciente acuerdo comercial para evitar los altos aranceles estadounidenses sobre los productos importados del Reino Unido.
Se planearon protestas en otras ciudades, ya que activistas ambientales, opositores a la guerra de Israel contra Hamás en Gaza y grupos proucranianos formaron, de forma informal, la “Coalición Alto a Trump”. Anita Bhadani, una de las organizadoras, dijo que las protestas eran “una especie de carnaval de resistencia”.
La difunta madre de Trump, Mary Anne MacLeod, nació en la isla de Lewis, Escocia, y el presidente ha insinuado que se siente como en casa en el país. Pero los manifestantes hicieron todo lo posible por cambiar esa situación.
“No creo que pudiera quedarme de brazos cruzados sin hacer nada”, dijo Amy White, de 15 años, de Edimburgo, quien asistió con sus padres. Sostenía un cartel que decía: “No negociamos con fascistas”. Dijo: “Mucha gente aquí lo detesta. No estamos divididos. No nos divide la religión, ni la raza, ni la afiliación política; simplemente estamos aquí juntos porque lo odiamos”.
Otros manifestantes sostenían carteles con fotos de Trump y Jeffrey Epstein mientras el fervor por los archivos del caso ha frustrado cada vez más al presidente.
En opinión de Mark Gorman, de 63 años y residente de Edimburgo, «la gran mayoría de los escoceses tienen esa sensación de que Trump, a pesar de tener raíces escocesas, es una desgracia». Gorman, quien trabaja en publicidad, dijo que salió del clóset «porque siento un profundo desprecio por Donald Trump y todo lo que representa».
Las protestas del sábado no fueron tan grandes como las multitudes que se manifestaron en toda Escocia cuando Trump tocó en Turnberry durante su primer mandato en 2018.
Pero, mientras sonaban las gaitas, la gente coreaba “¡Fuera Trump!” y levantaba docenas de carteles caseros que decían cosas como “No a la alfombra roja para los dictadores”, “No los queremos aquí” y “Alto a Trump. Migrantes bienvenidos”.
Un perro tenía un cartel que decía “No se dan golosinas a los tiranos”.
Algunos miembros de la extrema derecha recurrieron a las redes sociales para convocar a concentraciones de apoyo a Trump en lugares como Glasgow.
Trump también planea hablar de comercio con Starmer y Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea. Pero el golf es un tema central.