BANGKOK: Tailandia ha acusado a Camboya de evitar deliberadamente un “diálogo significativo” para resolver un conflicto violento entre los dos países, mientras los letales ataques transfronterizos y las crecientes bajas civiles intensifican el peor episodio de combates en años.
El embajador de Tailandia ante las Naciones Unidas (ONU), Cherdchai Chaivaivid, dijo en una reunión a puertas cerradas del Consejo de Seguridad de la ONU el viernes (25 de julio) que Phnom Penh había rechazado los esfuerzos de diálogo.
“Es profundamente lamentable que Camboya haya evitado deliberadamente un diálogo significativo y, en cambio, haya buscado internacionalizar el asunto para favorecer sus propios objetivos políticos”, declaró Cherdchai. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia publicó un comunicado en línea con sus declaraciones el sábado por la mañana.
“Tailandia insta a Camboya a cesar inmediatamente todas las hostilidades y actos de agresión y a reanudar el diálogo de buena fe”, afirmó el embajador.
Agregó que Tailandia ha “involucrado activamente” a Camboya durante los últimos dos meses a través de múltiples mecanismos bilaterales, incluida la llamada Comisión Conjunta de Límites después de una escaramuza de fines de mayo que resultó en la muerte de un soldado camboyano .
Después de la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York, el embajador de Camboya ante la ONU, Chhea Keo, dijo que su país quería un alto el fuego.
“Camboya pidió un alto el fuego inmediato, incondicional, y también pedimos una solución pacífica de la disputa”, dijo Keo a los periodistas.
El ministro de Asuntos Exteriores tailandés, Maris Sangiampongsa, dijo el sábado que para que se pueda lograr un cese del fuego o iniciar conversaciones, Camboya debe mostrar “sinceridad genuina para poner fin al conflicto”.
“Insto a Camboya a que deje de violar la soberanía tailandesa y vuelva a resolver el problema a través del diálogo bilateral”, dijo Maris a los periodistas.
En la provincia fronteriza tailandesa de Sisaket, un recinto universitario se ha convertido en alojamiento temporal, donde, según dijo un voluntario, se alojan más de 5.000 personas.
Samrong Khamduang dijo que abandonó su granja, a unos 10 km de la frontera, cuando estallaron los enfrentamientos el jueves. Su esposo, de 51 años, se quedó para cuidar el ganado.
“Nos asustamos muchísimo con el sonido de la artillería”, dijo. “Pero mi esposo se quedó atrás y perdimos la comunicación. No pude llamarlo. No sé qué está pasando allá atrás”.
En Kuala Lumpur, el primer ministro malasio, Anwar Ibrahim, presidente del bloque regional de la ASEAN, afirmó que seguiría impulsando una propuesta de alto el fuego. Camboya respaldó el plan de Anwar, mientras que Tailandia manifestó su acuerdo en principio.
“Aún hay intercambio de disparos”, declaró Anwar, según la agencia estatal de noticias Bernama. Añadió que le había pedido a su ministro de Asuntos Exteriores que se pusiera en contacto con los respectivos ministerios de Asuntos Exteriores y, de ser posible, seguiré en contacto con ellos personalmente, al menos para detener los combates.
“ILEGAL E INDISCRIMINATORIO”
Más de 30 personas han muerto en los peores combates entre los vecinos del Sudeste Asiático en 13 años. Ambos países se acusan mutuamente de iniciar el conflicto, que estalló drásticamente el jueves .
Según Cherdchai, Camboya inició el conflicto el jueves, afirmando que la artillería camboyana abrió fuego contra un puesto militar tailandés en Ta Muen Thom, provincia de Surin, seguido de tropas que llevaron a cabo “ataques indiscriminados” contra cuatro provincias tailandesas.
“Este acto de agresión, ataques armados ilegales e indiscriminados —y permítanme enfatizar la palabra indiscriminados—, ha causado graves daños y sufrimientos a civiles inocentes”, declaró. Cherdchai mostró imágenes de víctimas civiles al Consejo de Seguridad, según el comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés.
El embajador acusó a Camboya de “ataques indiscriminados e inhumanos” contra civiles, infraestructura civil e instalaciones públicas como hospitales, afirmando que violan la Convención de Ginebra y la Carta de las Naciones Unidas.
El embajador dijo que Tailandia había ejercido “máxima moderación” pero que ahora se veía obligada a actuar en defensa propia tras los letales bombardeos transfronterizos, los incidentes con minas terrestres y el creciente número de víctimas civiles.
En los enfrentamientos del jueves, Camboya disparó cohetes y proyectiles de artillería contra Tailandia, y el ejército tailandés envió aviones F-16 para realizar ataques aéreos.
El embajador dijo que Tailandia “rechaza categóricamente” el uso de la fuerza para resolver disputas internacionales, aunque sigue firmemente comprometida con la solución pacífica de las disputas.
Tailandia ha acusado a Camboya de atacar deliberadamente a civiles, mientras que Phnom Penh ha criticado a Bangkok por utilizar municiones de racimo, un hecho controvertido y ampliamente condenado.
Cherdchai reconoció que se desplegaron municiones en racimo, pero dijo que se utilizaron “exclusivamente para atacar objetivos militares”.
“Todas las medidas están dirigidas a objetivos militares legítimos, y se hace todo lo posible para evitar daños a civiles”, dijo Cherdchai, y agregó que la respuesta de Tailandia fue “estrictamente limitada en alcance, proporcionada y dirigida únicamente a neutralizar el peligro inminente”.
El embajador también rechazó las acusaciones de Phnom Penh de que Tailandia atacó los alrededores y las estructuras del templo de Preah Vihear. Los combates del jueves se concentraron en seis lugares, según el ejército tailandés, incluyendo los alrededores de dos templos antiguos.
Cherdchai dijo que las afirmaciones camboyanas eran “infundadas, lamentables y profundamente decepcionantes” y equivalían a una “difusión de desinformación”.
Según el Ministerio de Defensa de Phnom Penh, el número de muertos en Camboya ha aumentado a 13 (cinco soldados y ocho civiles) y más de 35.000 personas se han visto obligadas a huir de sus hogares.
Del lado tailandés, el Ministerio de Salud reportó 15 fallecidos (14 civiles y un soldado) y 46 heridos, entre ellos 15 militares. El ministerio también indicó que más de 138.000 personas han sido evacuadas de sus regiones fronterizas.
El ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra, todavía una figura influyente en el reino, visitó los refugios el sábado para reunirse con los evacuados.
“El ejército necesita completar sus operaciones antes de que pueda tener lugar cualquier diálogo”, dijo Thaksin a los periodistas.
El hombre de 76 años dijo que no tenía planes de contactar a Hun Sen, el poderoso ex primer ministro de Camboya que durante mucho tiempo fue un aliado cercano .
“Sus acciones reflejan una mentalidad perturbada. Debería reflexionar sobre su conducta”, dijo Thaksin sobre Hun Sen.